Welcome!

口コミで評判のカナダ留学無料エージェントーカナダジャーナル

リストに戻る

88日前
こんにちは、Vector講師のIkueです。
第65回目の今回は

英語のオノマトペ 
Onomatopoeira

について話をします。


前回のブログで日本語のオノマトペの話をしましたが、
今回は、英語で使われるオノマトペ(擬音語、擬態語)についてみてみましょう!



Sizzle 「ジュージューいう音」 →カンカンに腹を立てる→ジュージューと焼く、焦がす
Turn off the heat after hearing the bacon sizzle.
ベーコンがジュージューいうのを聞いたら、火を止めてください。


Drizzle 「しとしと雨が降る」 →<液体、調味料など>をパラパラかける。
It is drizzling very lightly.
とっても軽く、雨がしとしと降っています。


Flicker 「チカチカ、ピカピカする」
A white jewel was flickering on her neck.
白い宝石が彼女の首でピカピカ光っていた。


Gargle 「ガラガラうがいをする」 →ガラガラ声でものをいう。
You should gargle with salt water if you have a sore throat.
あなたは、喉が痛いなら、塩水でガラガラうがいをした方がいい。


Nag 「ガミガミ言う」 →うるさく小言を言う。うるさくせがむ。
I am nagging my husband to buy me a new car.
私は、夫に私に新しい車を買ってくれるようにガミガミ言っている。


Crisp 「パリパリ、ガリガリ、シャキシャキ(パリッと)、サクサク」 
The radish is crisp and tasty.
その大根は、シャキシャキして美味しい。


Crunch 「ポリポリ、ガリガリ、カリカリ、ザクザク、バリバリ」
*Crispに比べてもっと固いものに使われやすいです。

Those radish pickles are crunchy and tasty.
それらの大根は、カリカリしていて美味しい。


Fluff 「ふわりと膨らませる」→ふわふわになる。失敗する。
This bread is fluffy!
このパン、ふわっと柔らかい!!


こうして見ると英語のオノマトペは、
主に動詞や動詞から派生した形容詞などで構成されていますね!

また、日本語では副詞で表現することが多く、
ここでも言語の違いがみえてとても興味深いです。


これらのオノマトペを習得するコツは、
五感を使って、経験で覚えること。

例えば、"Fluffy"って言って綿菓子を持って幸せそうにふわふわしている感じを
感情を持って感じてみてはどうでしょうか。


Thanks for reading! See you next time!

Ikue



 2018 Ikue Ueno. All rights reserved.
内容の無断転載を禁じます。


○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
このブログはVector International Academyの英語教師・スタッフのブログです。

〇ベクターへのお問い合わせはこちらから  info@vectorinternational.ca

〇 Facebook

〇 Instagram @vector1199

〇 学生さんのブログ:エリーのVECTOR潜入レポート

〇 英語が話せない日本人を8週間で変える語学の訓練校 Vector International Academyウェブサイト

〇 マンツーマン英会話 300名以上の体験談

〇 無料留学相談 カナダジャーナルウェブサイト

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●

コメント

口コミで評判のカナダ留学無料エージェントーカナダジャーナル

作者:カナダジャーナル

口コミで評判のカナダ留学無料エージェントーカナダジャーナル

カナダジャーナルの編集者、留学カウンセラー、記者、スタッフなどが、バンクーバーのオフィスから発信するブログです

7日 35 総合 2143 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



カナダジャーナルさん新着記事



過去記事

カナダジャーナルさんへの新着コメント




バンクーバーブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 靈氣ママのいろいろ日記
2位 Shine Canada
3位 口コミで評判のカナダ留学無料エージェントーカナダジャーナル
4位 From My Little Glass Garden
5位 それいけ☆カナダマン
6位 アブロードカナダ で 留学 ワーキングホリデー!
7位 本物の人生、始まる。目覚めよう、あなたに。
8位 ENKOのカナダ☆バンクーバー留学日記


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?バンクーバーでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録