Welcome!

口コミで評判のカナダ留学無料エージェントーカナダジャーナル

4日前
こんにちは、Vector講師のIkueです。


第18回目の今回は、

「あなただと気づかなかった」
と言うときの
Notice と Recognizeの違い


についての話です。

日本語で「気づく」という表現で
生徒さんから
Realize, Notice, Recognizeのニュアンスがよくわからないという質問を受けました。


よくパーティーなんかで、
知り合いにばったり出会って、
「あなただと気づかなかったの」
という時に、

I didn't notice you.
I didn't recognize you.


と言いますね。
(ちなみに I didn't realize you. という言い方は、私はあなたを(この世に)現実化できなかったというような変なニュアンスをうむのでここでは使いませんね。詳しくは前回のブログを参考に。)


では
どういうシチュエーションで
NoticeとRecognizeを
選べばいいのでしょうか。




まず前回のように、
日本で一番売れてるGenius英和辞典をまず参照して見ましょう。

Notice
名詞
1. 注目、注意、観察 2. 通知、通達、警告、予告 3. 掲示板、看板、広告 4. 短評、批評

動詞 
他動詞
1. ---だと気づく、わかる
2. ---に気がつく、---に注目する
3. <人>に---するように(正式)に通知(通告)する

自動詞
1. 気づく


Recognize
動詞
他動詞
1. <人が><人>に覚えがある、---を(それと)認識する;<人>がだれであるかわかる
2. a) <人が><事>を認める認可(承認)する
    b) Oを---だと認める
3. <功労>を(---して)表彰する、たたえる
 



この2つ、こうしてみると明確な違いがありますね。

Noticeが注目する、着目するというところからの「気づき」
であるのに対して
Recognizeは、認識する、認めるというところからわかる「気づき」

といった感じです。


つまり、

I didn't notice you.
私は、あなたが(そこにいるとは)着目、注目しなかった。
(つまりは、私の視界に、眼中に入らなかった(笑)。そこにいたのねあなた!って感じ)

I didn't recognize you.
私は、(目の前にいる人が)あなただとは認識できなかった。
(風貌がいつもの「あなた」と大分変わっていて気づかなかったのよ!お化粧がいつもより濃かったり、服装がいつもと違って、別人に見えたのかも)



私はESL Teacher兼ダンサーなんですが、よくコンテンポラリーダンスのレッスン中に、

Notice the sensation of the movement. (その動きの感覚に気づきなさい。)

と言われて、心にすごくデリシャスな感情を覚えるんですが、
この表現から、気づきを「着目する(目を着ける)」としっかり捉えるとNoticeの意味が見えてきますね。



Noticeは五感を使った、で感じるセンセーションにたいし、
Recognizeは頭脳で論理的に知覚する、認識した
という固い感じと捉えてもいいと思います。


おもしろい違いですね!

Thanks for reading! See you next time!

Ikue



 2016 Ikue Ueno. All rights reserved.
内容の無断転載を禁じます。


○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
このブログはVector International Academyの英語教師・スタッフのブログです。

〇ベクターへのお問い合わせはこちらから  info@vectorinternational.ca

〇 Facebook

〇 Instagram @vector1199

〇 学生さんのブログ:エリーのVECTOR潜入レポート

〇 英語が話せない日本人を8週間で変える語学の訓練校 Vector International Academyウェブサイト

〇 マンツーマン英会話 300名以上の体験談

〇 無料留学相談 カナダジャーナルウェブサイト

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
11日前
こんにちは、Vector講師のIkueです。

第17回目の今回は

Realizeする。


よくRealizeという単語の意味、使い方について質問を受けますので、
今日はそのRealizeを深く噛み砕いてみましょう!



まず、
日本で一番売れてるGenius英和辞典によると、Realizeとは、

他動詞で、
1. <人が><物>をはっきり理解する、悟る。実感として・・・だとよくわかる。
例:He didn't realize his mistake until now.
2. <人・物・事>が<希望・目的など>を実現する、達成する。
例:Let's realize your own potential!
自分自身の潜在能力を引き出そう!!
3. ・・・を如実に表す。
4.<資金など>を現金に換える。
5.<利益>を(・・・で)得る。

自動詞で、
1.悟る、気づく。
2.(資産などを)(売って)現金に換える。

などなど意味があります。




まず、Realizeを深く見る前に、

よく
単語を覚える時って、
「全部の意味みた方がいいですか?」
「全部覚えられないんです!」
「英和より英英辞典を使って英語で意味を押さえたほうがいいですか?」

などなど質問を受けるのでその話を。


英語を勉強するのにはもちろん
様々なアプローチがありますし、
臨機応変に対応していくことが必要ですが、
個人的に、
英語学習者で、特に初心者は、
英語の単語がわからなくて苦労しているのに、
それを英英辞典で理解しようとするのは
効率が悪いのではないでしょうかと思います。



ですので私のオススメは、
英和辞典で一通りの意味をすべて読んで、
そのコアとなる意味をつかみ取ること。


言葉には元々の原義というものが存在しますね。
それをつかむわけです!!


ではRealizeに戻りこの単語をしっかりつかんでみましょう。


Realizeは、
形容詞 Real(本物の、現実の, 真の、天然の、心からの、実在する等)が動詞に派生した単語です。


-lizeという接尾辞がつくことで、このRealに「ー化する」という意味を加えます。
「ー化する」というのは何かの物体が化学合成するように何かに変化することをいいますね!

つまり、
潜在的に、内部にあったものが
表面的に

本物化する
現実化する
実在化する


と、この現実の世界に現れてくるような意味合いから
さらに、
悟る
利益がでる

というところまで、意味が発展していくわけです!


ようするにとどのつまりは、

REAL化する。

ということ。

こうやって、コアの意味を捉えると、
Realizeという単語の意味が生き生きして見えてくるんじゃないでしょうか。



Realizeは
SVOの第3文型をとる単語で、
Oの部分には、
名詞、代名詞、That節, WH節が来れます。


I realized my dream! 私の夢を現実化させたの!
I am so proud of you for realizing it! 私はあなたがitそれを現実化させたことを誇りに思ってるわ!!
That's when I realized that the choice was not for me. 私はその時に、その選択が私のためでないことに気づいた(理解した)の。
I realized that he was lying to me the whole time!!! 彼がその間ずっと、私に嘘を言っていたのに気づいたの!!



では最後におまけで、そのRealizeを使ったReality TV Show StarのKim Kardashianファミリーの一員であるKylie Jennerの2016年の新年の抱負を紹介して終わりましょう。

KYLIE UP CLOSE: My 2016 Resolutions



"Hi guys! I just wanted to answer a few questions for you guys about 2016.
I feel like every year has a new energy, and I feel like this year is really about ... like the year of realizing stuff, and everyone around me, we are all just like realizing things. 2016, looking good!"

訳:「はいみなさん、2016年に関してみんなの為に、2、3個の質問に答えたいと思います。毎年毎年、新しいエネルギーがあるような気がしますが、今年は、Realizing Stuff(物事が現実化していく、物事を悟っていく)の年だと感じています。私の周りも、そのように感じているようです。2016年、いい感じです!」




こうして日本語にすると、素晴らしいことを言ってるような感じですが、彼女のしゃべり方が、あまりに教養のないような感じで話をしているため、これがでた当初は大分ネットでネタにされました。でも、Realizeという用法を感じるにはとってもいいビデオではないでしょうか。(笑)楽しんで英語に触れるって大事ですね。



Thanks for reading! See you next time!

Ikue



 2016 Ikue Ueno. All rights reserved.
内容の無断転載を禁じます。


○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
このブログはVector International Academyの英語教師・スタッフのブログです。

〇ベクターへのお問い合わせはこちらから  info@vectorinternational.ca

〇 Facebook

〇 Instagram @vector1199

〇 学生さんのブログ:エリーのVECTOR潜入レポート

〇 英語が話せない日本人を8週間で変える語学の訓練校 Vector International Academyウェブサイト

〇 マンツーマン英会話 300名以上の体験談

〇 無料留学相談 カナダジャーナルウェブサイト

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
20日前
こんにちは、Vector講師のIkueです。

第16回目の今回は

Stranded 立ち往生するVancouverites(バンクーバーの人々)

について話をします。


今年は、10年ぶりくらいに、バンクーバーに雪がたくさん降ってます。

16650815_10154951374972114_556016749_o
<Jervis x Pendrell in West End>


16650858_10154951374042114_691094959_o
<Cute Snow men at Nelson Park in West End> 超かわいいですね!!


バンクーバーは雪があまり降らない地域なので1インチ(2.54cm)ほど降ると、交通機関が麻痺します。
オールシーズンのタイヤをつけたバスが雪に埋まったり、
坂道等々で、車がコントロールを失いすべりおちるように下がったり、、、
雪に慣れていないドライバーがたくさんいるので無茶をして事故にあったり、
はたまた、サマーシーズンのタイヤを使って時速10-20km程度で走る車まで、、、
いろんな車が通りにでて渋滞を引き起こし、
危険地帯と化します。。


バンクーバーにある交通会社TranslinkのSkytrainとCanadalineも雪で運行を一時中断したり、もともと2レーンしかないところが、機械の不備により1レーンしか使えなくなったり、利用客はいろいろ不自由を被られます。


そこで、そんな私も今週の月曜日、CanadalineのBridgeport Station (ブリッジポート駅)で立ち往生(Stranded)しました。
16667196_10154951374247114_963798310_o


リッチモンドから8時頃、ダウンタウンに向かおうとして駅に行ったら入場規制がかかっていたんですね。

Translinkで働く人たちも、イライラしている利用者をうまくなだめつつ誘導するのに精一杯。



"Hey folks, only 1 lane is working at this time. みなさん、今1レーンしか運行していません。
The good news is Canadaline is working(!!)  でも、カナダラインは動いてます!!(イライラしている利用者をできるだけ逆なでしないように明るくしゃべる駅員(笑))
...
We are trying to let 20 people in to the station at a time. 一度に20人ほど駅に入場案内します。
Thank you for your patience. You all WILL get in so don't worry!!" あなたの忍耐をありがとう(直訳)。みんなちゃんと乗れるから大丈夫!!



そう私は I got stranded!!! (立ち往生にあっちゃった!!)
待っている間に後ろに人がどんどん列を作ってきました。
最終的にまだ列の最初の方にいた私は30分位で駅に入れました。


途中寒くって、I couldn't feel my toes. (足の指の感覚がなくなった。)
because it was freezing outside. (外はとっても寒かった。)

But I got home safe.でも無事にお家につけました。 I was exhausted.(とっても疲れました。)  


こんな風に、
雪で交通機関が機能しなくなるのは
今に始まったことではないのですが、
なにしろ10年に一度位しかこんなに雪が降らないので
対策がいつも遅れるというのはなかなか改善するのが難しいようです。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

雪が少し解けて、また気温が低くて固まると今度はice(氷)になりますね。その氷が透明度をまして氷が黒く見えたものをBlack Iceと呼びます。Black Iceは本当につるつる滑るので、上を歩く時はすり足のようにして歩くと転倒を防げます。とにかく歩くときは気をつけましょう


今日は雪に弱いバンクーバーのお話でした。
早く春こないかなあ。
I hope spring will come soon!!


Thanks for reading! See you next time!

Ikue



 2016 Ikue Ueno. All rights reserved.
内容の無断転載を禁じます。


○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
このブログはVector International Academyの英語教師・スタッフのブログです。

〇ベクターへのお問い合わせはこちらから  info@vectorinternational.ca

〇 Facebook

〇 Instagram @vector1199

〇 学生さんのブログ:エリーのVECTOR潜入レポート

〇 英語が話せない日本人を8週間で変える語学の訓練校 Vector International Academyウェブサイト

〇 マンツーマン英会話 300名以上の体験談

〇 無料留学相談 カナダジャーナルウェブサイト

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
20日前
こんにちは、Vector講師のIkueです。

第16回目の今回は

シャドーイング(Shadowing)

について話をします。



Thanks for reading! See you next time!

Ikue



 2016 Ikue Ueno. All rights reserved.
内容の無断転載を禁じます。


○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
このブログはVector International Academyの英語教師・スタッフのブログです。

〇ベクターへのお問い合わせはこちらから  info@vectorinternational.ca

〇 Facebook

〇 Instagram @vector1199

〇 学生さんのブログ:エリーのVECTOR潜入レポート

〇 英語が話せない日本人を8週間で変える語学の訓練校 Vector International Academyウェブサイト

〇 マンツーマン英会話 300名以上の体験談

〇 無料留学相談 カナダジャーナルウェブサイト

○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●○●○○●○●○●
27日前
こんにちは、Vector講師のIkueです。

第15回目の今回は

シャドーイング(Shadowing)

について話をします。


みなさん、シャドーイングって知ってますか?


シャドーイングっていうのは、音を聞いて、それをそのまま、すぐにオウムのように繰り返すことをいいます。
また、「Repeat After Me.(あとに続いていう)」のように、文章が終わってから繰り返すのではなく、間髪入れずにひたすら音を瞬時に重ねるように発音していくことがポイントです。


例えばこんな感じです。(クリック!)



このシャドーイング、いろんな効果がありますが、
なんといっても、

リスニング力と発音をとっても向上
させてくれます。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

ではシャドーイングのコツをお話しましょう。


1.聞いたままを素直に自分の中に取り込んで、まねること!
日本語の「学ぶ」という言葉は「真似る」から生まれましたよ!


2.ついていけなかった語は無視して、次に聞こえてくる語をすぐにまねること!
とらわれるとますます遅れます。


3.最初はぼそぼそついていきながらでも頑張る!


4.トーンも真似るようについていく!
音声のイントネーションが上がったら一緒に上がって、下がったら一緒に下がりましょう。


5.感情にも注意を払うようについていこう!

自分のしゃべりに感情が伴うようになってくると、英語が自分のものになりますよ!


6.真似していく音を、頭の中でスペルに変えながら、意味を考えるようについていく!


7。ステップ6により、意味がイメージできるような感じで、タイムリーにシャドーイングをしながら文章が理解できるようになれば完璧!!
最終目標です!


8.毎日20分以上やると、雑音のように聞こえている音が聞き取れるようになってきます。


9.できれば一日20分はスクリプト(原稿)があるものでやれるといいです。
例えば、まず、スクリプトを見ずにシャドーイングして、意味を推測しながら、聞ける単語、雑音のように聞こえている単語に意識をむけてみる。よくわからないフレーズは、スクリプトを見たときに意識して確認できるように覚えておきましょう!


10.シャドーイング(スクリプトなし、2,3回)→シャドーイング(スクリプトを見ながら、2,3回)→音読して文法確認→シャドーイング(スクリプトを見ながら、2、3回)→シャドーイング(スクリプトなし、2、3回)
これくらい時間かけてできると定着してきますよ!聞ける音本当に増えてきます!


10.でもスクリプトなくても気軽にやってね!


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


いかがでしょうか。


シャドーイングは最初はとにかくついていく意識で、完璧でなくてもいいのでやってみることが大事です。

そうして、最終的には、単語の意味と文法も考えて意味がイメージでわいてくるようにして行っていくこと。
そしてシャドーイングの過程で、どんどん口も動かしますので、使う筋肉も発達します!!!どんなエクササイズでもそうですね英語を発音する口の筋肉
鍛えられますよ! Yaaaay!!!


Let's Do Shadowing!!!


Thanks for reading! See you next time!

Ikue



 2016 Ikue Ueno. All rights reserved.
内容の無断転載を禁じます。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

このブログはVector International Academyの英語教師・スタッフのブログです。

〇ベクターへのお問い合わせはこちらから  info@vectorinternational.ca

〇 Facebook

〇 Instagram @vector1199

〇 学生さんのブログ:エリーのVECTOR潜入レポート

〇 英語が話せない日本人を8週間で変える語学の訓練校 Vector International Academyウェブサイト

〇 マンツーマン英会話 300名以上の体験談

〇 無料留学相談 カナダジャーナルウェブサイト

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
 

口コミで評判のカナダ留学無料エージェントーカナダジャーナル

作者:カナダジャーナル

口コミで評判のカナダ留学無料エージェントーカナダジャーナル

カナダジャーナルの編集者、留学カウンセラー、記者、スタッフなどが、バンクーバーのオフィスから発信するブログです

7日 39 総合 2014 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



カナダジャーナルさん新着記事



過去記事

カナダジャーナルさんへの新着コメント




バンクーバーブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 Shine Canada
2位 バンクーバーで英語生活
3位 くるま屋さんのひとりごと ~西村ジャパンモータース in バンクーバー ブログ編~
4位 アブロードカナダ で 留学 ワーキングホリデー!
5位 ENKOのカナダ☆バンクーバー留学日記
6位 決めた瞬間から、あなたは変われる☆可能性は無限大!
7位 素顔でBe Plus!!
8位 オールナイト★バンクーバー


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?バンクーバーでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録